Carla's Dreams - Te-Ascund In Vise

(Перевод- А.Мохоря)

Как хотелось бы увидеть ее снова.
Хотя бы день, хоть час.
Ну скажи мне, как ты мог
Взять ее с собой (забрать) туда, куда она не хотела?
Ты лишил меня ночей.
Не просил бы, если б не знал,что можешь
Повернуть время вспять сейчас
И я смог бы ей сказать :
«Постой! Останься! Не уходи!
Но да будет так,
Я сохраню тебя в мечтах (снах).
Мне больше нечего дать
Я бы спрятал тебя в моём мире,
Чтобы ещё мог мечтать! »

Прячу тебя в мечтах (снах)!

В её парфюме одежда,
В её фотографиях комнаты.
С будущим, которое не наступило,
Но в настоящем у нас ничего нет.
Ты крадёшь мои ночи, да,
Но я могу спать (мечтать) и с открытыми глазами,
Чтобы прикасаться к ней, целовать её, обнимать
И чтобы говорить (сказать) ей снова и снова:
«Постой! Останься! Не уходи!
Но да будет так,
Я сохраню тебя в мечтах (снах).
Мне больше нечего дать
Я бы спрятал тебя в моём мире,
Чтобы ещё мог мечтать!»

Прячу тебя в мечтах (снах)!
Не жаль мне лет.
Я останусь с закрытыми глазам
Мне боязно их открыть, я тебя прячу в снах (мечтах)
Оттуда никто тебя не заберёт,
Там никто нас не изменит (не поменяет)
Всё то время, пока глаза закрыты,
Прячу тебя в мечтах (снах)